like someone

Bedeutungen von dem Begriff "like someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	like someone	caer bien a alguien [v]
2	General	like someone	caer en gracia [v]
3	General	like someone	estar por alguien [v]
4	General	like someone	gustarle alguien [v]
Colloquial
5	Colloquial	like someone	gustar de alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "like someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	someone who is a sect living like abel	abelonita [m/f]
2	General	someone that acts like a machine or robot	autómata [m/f]
3	General	see someone like	ver a alguien como [v]
4	General	treat someone like	tratar a alguien como [v]
5	General	make someone sound like	hacerle parecer [v]
6	General	look like someone	parecerse a alguien [v]
7	General	look like someone	parecerse [v]
8	General	be like someone	ser parecido a alguien [v]
9	General	a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class	fresón [m] HNNI
10	General	a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class	fresona [f] HNNI
11	General	referring someone who looks like a native of india	culí (inglés) [adj] CR:S,EPAderog.
12	General	having a voice like someone with a goiter	güecho [adj] CRdisused
13	General	like someone else	cortado por la misma tijera [adj] DOECCL
14	General	just like someone	purito [adj] PRBO:E
15	General	dress someone like a chute (young men well dressed in the latest fashion)	achutar [v] CL
16	General	treat someone like dirt	cholear [v] ECPE
17	General	treat someone like a child	chibolear [v] PE
18	General	make someone look like an idiot	estultificar [v] US
19	General	like something or someone	cuadrar [v] BOteen
20	General	like something or someone	cuadrar [v] MXGTNIHN
21	General	treat someone like an idiot	opear [v] BO
Idioms
22	Idioms	talk to someone like a dutch uncle	cantarlas claras a alguien [v]
23	Idioms	talk to someone like a dutch uncle	no morderse la lengua [v]
24	Idioms	talk to someone like a dutch uncle	no tener pelos en la lengua [v]
25	Idioms	talk to someone like a dutch uncle	no andarse con chiquitas [v]
26	Idioms	talk to someone like a dutch uncle	quitarle al lucero del alba [v]
27	Idioms	talk to someone like a dutch uncle	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
28	Idioms	talk to someone like a dutch uncle	no tener pepita en la lengua [v]
29	Idioms	talk to someone like a dutch uncle	decirle cuatro verdades a alguien [v]
30	Idioms	trust someone like a brother	beber la copa de Alejandro [v]
31	Idioms	trust someone like a brother	beber de la copa de Alejandro [v]
32	Idioms	hit someone like a ton of bricks	caerle a uno como un balde de agua fria [v]
33	Idioms	hate someone like sin	odiar mucho a alguien [v]
34	Idioms	hate someone like sin	odiar a alguien a muerte [v]
35	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]
36	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	perforar el estómago [v]
37	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	tener un efecto purgante [v]
38	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	tener un efecto laxante [v]
39	Idioms	go through someone like a dose of the salts	perforar el estómago [v]
40	Idioms	go through someone like a dose of the salts	expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]
41	Idioms	go through someone like a dose of the salts	tener un efecto laxante [v]
42	Idioms	go through someone like a dose of the salts	tener un efecto purgante [v]
43	Idioms	know someone like the palm of one's hand	conocer a alguien como la palma de la mano [v]
44	Idioms	know someone like the palm of one's hand	conocer a alguien como si lo hubieras parido [v]
45	Idioms	treat someone like dirt	tratar a alguien a patadas [v]
46	Idioms	treat someone like dirt	tratar a alguien a zapatazos [v]
47	Idioms	treat someone like dirt	tratar a alguien como a un perro [v]
48	Idioms	treat someone like dirt	tratar a alguien como un trapo [v]
49	Idioms	read someone like a book	entender muy bien a alguien [v]
50	Idioms	play someone like a fish	jugar al gato y al ratón con alguien [v]
51	Idioms	treat someone like a sexual object	tratar a alguien como a un objeto sexual [v]
52	Idioms	treat someone like a sexual object	tratar a alguien como a un juguete sexual [v]
53	Idioms	cling to someone like a leech	pegarse como una lapa a alguien [v]
54	Idioms	cling to someone like a leech	pegarse como una ladilla a alguien [v]
55	Idioms	stick someone like a leech	pegarse como una lapa a alguien [v]
56	Idioms	stick someone like a leech	pegarse como una ladilla a alguien [v]
57	Idioms	look like someone wants to throw up	poner cara de asco [v]
58	Idioms	fit someone like a glove	quedarle que ni pintado [v]
59	Idioms	follow someone like a shadow	ser la sombra de alguien [v]
60	Idioms	look just like (someone)	ser clavado a alguien [v]
61	Idioms	avoid someone like the plague	huir de alguien como de la peste [v]
62	Idioms	like or love someone very much	estar derretido por alguien [v]
63	Idioms	like or love someone very much	estar mochales por alguien [v]
64	Idioms	like or love someone very much	estar por los huesos de alguien [v]
65	Idioms	like or love someone very much	estar chalado por alguien [v]
66	Idioms	like or love someone very much	derraparse por alguien [v]
67	Idioms	like or love someone very much	estar perdido por alguien [v]
68	Idioms	come down on someone like a ton of bricks	echarle los perros a alguien [v]
69	Idioms	look like someone	darse un aire a alguien [v]
70	Idioms	act like someone	darse un aire a alguien [v]
71	Idioms	treat someone like royalty	atender a alguien a cuerpo de rey [v]
72	Idioms	not like someone	tener manía a alguien [v]
73	Idioms	look like someone	tener un aire a alguien [v]
74	Idioms	like someone less since they have done something wrong or behaved badly	tomar algo en cuenta a alguien [v]
75	Idioms	begin to like someone	tomar afición a alguien [v]
76	Idioms	begin to not like someone	tomar hincha a alguien [v]
77	Idioms	treat someone like a dirt	traer al redopelo a alguien [v]
78	Idioms	treat someone like a dirt	tratar a baquetazos a alguien [v]
79	Idioms	treat someone like a crazy person	tratar a alguien de loco [v]
80	Idioms	not like someone	ser enemigo de algo [v]
81	Idioms	watch someone like a hawk	mirar a las manos [v]
82	Idioms	watch someone like a hawk	mirar las manos [v]
83	Idioms	like how someone looks	entrarle a alguien por el ojo [v]
84	Idioms	like how someone looks	entrarle a alguien por los ojos [v]
85	Idioms	be all over someone like a rash	Tirarle los tejos a alguien [v]
86	Idioms	go through someone like a dose of the salts	defecar algo (justo después de haberlo comido)
87	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	defecar algo (justo después de haberlo comido)
88	Idioms	go right through someone like a dose of the salts	sentar mal (una comida)
89	Idioms	go through someone like a dose of the salts	sentar mal (una comida)
90	Idioms	looking like a dead ringer for someone	ser la viva imagen de alguien
91	Idioms	avoid someone or something like the plague	esquivar a alguien o a algo como la plaga
92	Idioms	avoid someone or something like the plague	evitar a alguien o a algo como la plaga
93	Idioms	avoid someone or something like the plague	evitar algo o alguien como si de la peste se tratase
94	Idioms	avoid someone or something like the plague	evitar algo o alguien como si fuese la peste
95	Idioms	watch someone like a hawk	no quitar la vista de encima de alguien
96	Idioms	looking exactly like someone else	en carne [adj] DO
97	Idioms	look like someone	ser cagado a otra persona [v] SVCUCR
98	Idioms	be more fortunate than someone else in transcendental aspects of life (like marriage/work)	dar caída y limpia [v] EC
99	Idioms	get someone's hopes up by giving them a little of what they like	dar el dulce [v] SVAR
100	Idioms	treat someone like dirt	tirar como costal de guano [v] HNrur.
101	Idioms	suddenly behave like someone who has lost their mind	corrérsele las tejas [v] NICR
102	Idioms	avoid someone like the plague	correrle [v] MX
103	Idioms	know someone like the back of one's hand	coger el juego [v] CU
104	Idioms	make someone do something they don't like	echar el perro muerto [v] DO
105	Idioms	look like someone else	ser cortado [v] EC
Speaking
106	Speaking	i've never been with someone like this before	nunca antes había estado con alguien así
107	Speaking	i'd like to speak to someone in charge	quisiera hablar con el encargado
108	Speaking	i know what it's like to hold on to someone	yo sé lo que significa aferrarse a alguien
109	Speaking	i would like to introduce you to someone	quiero presentarte a alguien
110	Speaking	I would like to introduce you to someone	quiero que conozcas a alguien
111	Speaking	i would like to introduce you to someone	quiero que conozca a alguien
112	Speaking	i would like to introduce you to someone	quiero presentarles a alguien
113	Speaking	i would like to introduce you to someone	quiero presentarle a alguien
114	Speaking	i would like to introduce you to someone	desearía presentarte a alguien
115	Speaking	i would like to introduce you to someone	me gustaría presentarles a alguien
116	Speaking	i would like to introduce you to someone	desearía que conocieras a alguien
117	Speaking	i would like you to meet someone	quiero que conozca a alguien
118	Speaking	i would like you to meet someone	quiero que conozcas a alguien
119	Speaking	I would like you to meet someone	quiero que conozcan a alguien
120	Speaking	i would like you to meet someone	quiero presentarles a alguien
121	Speaking	i would like you to meet someone	me gustaría que conocieras a alguien
122	Speaking	i would like you to meet someone	me gustaría presentarte a alguien
123	Speaking	i would like you to meet someone	quiero presentarte a alguien
Phrases
124	Phrases	someone like you	alguien como tú
125	Phrases	someone like you	alguien como usted
Colloquial
126	Colloquial	make someone feel like dirt	poner a uno a la altura del betún [v]
127	Colloquial	not to like someone	caerle gordo a alguien [v]
128	Colloquial	treat someone like dirt	tratar a alguien a coces [v]
129	Colloquial	make someone feel like giving up	descorazonar a alguien [v]
130	Colloquial	make someone feel like giving up	humillar a alguien [v]
131	Colloquial	treat someone like a piece of shit	tratar a alguien como la mierda [v]
132	Colloquial	treat someone like an adult	tratar a alguien como a un adulto [v]
133	Colloquial	be like someone	parecerse a alguien [v]
134	Colloquial	treat someone like dirt	basurear a alguien [v]
135	Colloquial	not like someone	tener tirria a alguien [v]
136	Colloquial	look like someone of a different sex	no parecer costal de paja [v]
137	Colloquial	treat someone like dirt	tratar a alguien como a un perro [v]
138	Colloquial	not like someone	no tragar a alguien o algo [v]
139	Colloquial	said of someone who like soups	caldero [adj] CL
140	Colloquial	relating to someone who does not like parties	zanahorio [adj] CO:C
141	Colloquial	relating to someone who does not like parties	aguacatado [adj] CO
142	Colloquial	who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class	fresa [adj] ECBOderog.
143	Colloquial	who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class	fresa [adj] MXGTNICRPRderog.
144	Colloquial	murder someone and make it look like a suicide	suicidar [v] CLdisused
145	Colloquial	meet someone just like oneself	toparse la piedra con el coyol [v] HN
146	Colloquial	relating to someone who does not like parties	zanahoria [adj/f] CO:C
147	Colloquial	relating to someone who does not like parties	aguacatada [adj/f] CO
Proverbs
148	Proverbs	we don't know what it is like to be in someone's shoes	nadie sabe las goteras que caen en casa ajena VE
Slang
149	Slang	someone who acts like a child	cabra chica CL
150	Slang	someone who acts like a child	cabro chico CL